Chère Rosalía

Dans la petite communauté de San Isidro Aloapam, au Mexique, 70% de la population vit de migration. Il y a déjà longtemps que Rosalía n’y est plus qu’en photo, juste à côté des peluches emballées, dans la maison qu’elle a financée grâce à son travail au Nord. Sa mère, Rosenda, lui envoie une lettre vidéo. Un court métrage qui parle d'une longue absence.

In the little community of San Isidro Aloapam, Mexico, 70% of the population relies on migration for survival. It has been a while since Rosalía is absent but for the photograph that sits next to the stuffed animals in a house paid for by her wages north of the border. Her mother Rosenda sends her a message by video. A short film that tells of a long absence.

Vous pouvez louer ou acheter le documentaire sur le site de SPIRA.
The documentary can be rented or purchased on the SPIRA website.

documentaire | Québec | 2008 | 8 min. | zapothèque, espagnol | s.t. français | s.t. anglais | s.t. espagnol | couleur | betacam numérique | Stéréo 2.0

documentary | Quebec | 2008 | 8 min. | Zapotec and Spanish | French, English, Spanish subtitled versions | color | Digital Betacam | Stereo 2.0

un film de AUDE MALTAIS-LANDRY, IPHIGÉNIE MARCOUX-FORTIER, KARINE VAN AMERINGEN
en collaboration avec AUDE MALTAIS-LANDRY
production LES GLANEUSES direction de la photographie / montage KARINE VAN AMERINGEN
prise de son AUDE MALTAIS-LANDRY
caméra et montage additionnels IPHIGÉNIE MARCOUX-FORTIER
musique LOS MUFLOS – Good night – Flowers for my mum distribution SPIRA

a film by IPHIGÉNIE MARCOUX-FORTIER and KARINE VAN AMERINGEN
in collaboration with AUDE MALTAIS-LANDRY
produced by LES GLANEUSES
camera / editing KARINE VAN AMERINGEN
sound AUDE MALTAIS-LANDRY additional camera and editing IPHIGÉNIE MARCOUX-FORTIER music LOS MUFLOS – Good night – Flowers for my mum distribution SPIRA